![\"\"](\"https:\/\/i0.wp.com\/martinbenkovic.sk\/wp-content\/uploads\/2016\/07\/8.png?resize=161%2C256\")
<\/figure><\/div>\n\n\n\n\u201eE\u0161te st\u00e1le tomu never\u00edm, \u017ee idem domov,\u201c prehovorila Jelen\u00edkov\u00e1 hlasom stlmen\u00fdm ochrann\u00fdm oblekom a neveriacky pokr\u00fatila hlavou. \u201eBola som si ist\u00e1, \u017ee sa u\u017e domov nikdy nevr\u00e1tim.\u201c<\/p>\n\n\n\n
\u201eMo\u017eno v\u00e1s to odnau\u010d\u00ed riskova\u0165 takto svoj \u017eivot a \u017eivoty in\u00fdch,\u201c poznamenal Paul zo svojho miesta v transportnej helikopt\u00e9re HH-47 Chinook.<\/p>\n\n\n\n
\u201ePaul!\u201c napomenul som ho.<\/p>\n\n\n\n
\u201eNechajte ho, m\u00e1 pr\u00e1vo vyjadri\u0165 svoj n\u00e1zor,\u201c br\u00e1nila ho rozhodne. \u201eMysleli sme si, \u017ee rob\u00edme dobr\u00fa vec, \u017ee sa n\u00e1m to podar\u00ed. Samozrejme, r\u00e1tali sme aj s mo\u017enos\u0165ou, \u017ee to nedopadne dobre a zajm\u00fa n\u00e1s. Ale aj tak ka\u017ed\u00fd z n\u00e1s to riziko ochotne prijal a ver\u00edm, \u017ee by sme ho prijali znova. Ja rozhodne \u00e1no.\u201c<\/p>\n\n\n\n
\u201eV\u0161etci ste rovnak\u00ed. Len by ste slovami zachra\u0148ovali svet, ale tu slov\u00e1 nesta\u010dia, slov\u00e1 m\u00e1lokedy sta\u010dia, ke\u010f m\u00e1te proti sebe fanatika.\u201c<\/p>\n\n\n\n
\u201e\u010co by ste navrhovali vy?\u201c<\/p>\n\n\n\n
\u201eTo rad\u0161ej ani nechcite vedie\u0165,\u201c odpovedal vyh\u00fdbavo a ja som d\u00fafal, \u017ee to Jelen\u00edkov\u00e1 nech\u00e1 tak. Nenechala. Tvrdohlav\u00e1 \u017eensk\u00e1, pomyslel som si s povzdychom.<\/p>\n\n\n\n
\u201eLen hovorte…\u201c<\/p>\n\n\n\n
\u201eU\u017e d\u00e1vno sa to malo v\u0161etko vybombardova\u0165 a bol by pokoj. Tak dlho ste vy a v\u00e1m podobn\u00ed h\u013eadali rie\u0161enia tou va\u0161ou mierovou cestou, a\u017e ste navl\u00e1\u010dili v\u0161etku tu chamra\u010f rovno pred na\u0161e domy a dovolili im beztrestne p\u00e1cha\u0165 zlo\u010diny na na\u0161ich obyvate\u013eoch s ospravedlnen\u00edm, \u017ee oni s\u00fa z inej kult\u00fary. Nakoniec sa e\u0161te aj za\u010dali odpa\u013eova\u0165 v dave.\u201c<\/p>\n\n\n\n
\u201eTo h\u00e1dam nemysl\u00edte v\u00e1\u017ene?! Nem\u00f4\u017eete ich v\u0161etk\u00fdch h\u00e1dza\u0165 do jedn\u00e9ho vreca!\u201c namietala a divoko pritom gestikulovala rukami. \u201eS\u00fa to tie\u017e \u013eudia, \u010do maj\u00fa pr\u00e1vo na \u017eivot! Poch\u00e1dzaj\u00fa z inej kult\u00fary a potrebuj\u00fa trochu viac \u010dasu, k\u00fdm si zvykn\u00fa a nau\u010dia sa akceptova\u0165 na\u0161e z\u00e1kony a zvyklosti.\u201c<\/p>\n\n\n\n
\u201eZvykn\u00fa? Nau\u010dia sa akceptova\u0165? A ko\u013eko rokov to ako\u017ee m\u00e1 trva\u0165? Od konca \u0161tyridsiatych rokov pr\u00fadili pomaly do Eur\u00f3py a nezvykli si a ani ich deti. Vy naozaj o\u010dak\u00e1vate, \u017ee t\u00ed nov\u00ed by boli na tom inak? Keby ste po\u010d\u00favali svojich voli\u010dov, i\u0161li sa sp\u00fdta\u0165 \u013eud\u00ed do ul\u00edc, tak by v\u00e1m v\u00e4\u010d\u0161ina povedala, ak\u00fd zl\u00fd n\u00e1pad to je. Ale vy nie! Vy ste vedeli lep\u0161ie, \u010do je pre Eur\u00f3pu spr\u00e1vne, a\u017e k\u00fdm nebolo neskoro. Vy a ka\u017ed\u00fd jeden z va\u0161ich kolegov ste mali by\u0165 vtedy na trhoch!\u201c<\/p>\n\n\n\n
\u201ePaul! To sta\u010dilo!\u201c okr\u00edkol som ho a nad\u00e1val si, \u017ee som to nezatrhol u\u017e na za\u010diatku. M\u00e1lokedy hovoril, ale ke\u010f u\u017e raz za\u010dal, nedal sa zastavi\u0165. Nehovoril ni\u010d, \u010do by si v\u00e4\u010d\u0161ia \u010das\u0165 \u013eud\u00ed \u010di dokonca vojakov nemyslela, ale nie\u010do in\u00e9 bolo si to myslie\u0165 a in\u00e9 bolo hovori\u0165 nejak\u00e9mu politikovi. Paul sa mi pozrel do o\u010d\u00ed a videl som, ako to v \u0148om vrie a rozm\u00fd\u0161\u013ea, \u010di ma posl\u00fachne alebo nie. Napokon sklopil o\u010di a ja som vedel, \u017ee nateraz bude pokoj.<\/p>\n\n\n\n
\u201eTakto myslia v\u0161etci vojaci?\u201c sp\u00fdtala sa pob\u00farene.<\/p>\n\n\n\n
\u201eA \u010do ste \u010dakali? Vo vojne strat\u00edte ak\u00e9ko\u013evek ide\u00e1ly. Riskujeme \u017eivoty, vid\u00edme umiera\u0165 kamar\u00e1tov a ob\u010das aj sami umierame. Ke\u010f nie fyzicky, tak citovo \u010di psychicky ur\u010dite, a v\u0161etko kv\u00f4li v\u00e1\u0161mu presved\u010deniu a va\u0161im ide\u00e1lom multikult\u00farnej Eur\u00f3py. Neby\u0165 vojny, v\u00e4\u010d\u0161ina z n\u00e1s by k vojen\u010dine nepri\u010duchla, ani keby bola akoko\u013evek dobre platen\u00e1, a nenahov\u00e1rajme si, \u017ee za dan\u00fa situ\u00e1ciu nenes\u00fa zodpovednos\u0165 hlavne politick\u00e9 \u0161pi\u010dky cel\u00e9ho z\u00e1padn\u00e9ho sveta. Na konci to je aj tak v\u017edy oby\u010dajn\u00fd \u010dlovek, \u010do to najviac schyt\u00e1, a to na oboch stran\u00e1ch. V jednom v\u0161ak Paul nem\u00e1 pravdu. Bombardovan\u00edm by sa to len tak nevyrie\u0161ilo, nie pokia\u013e s\u00fa in\u00e9 mo\u017enosti.\u201c<\/p>\n\n\n\n
Na to u\u017e neodpovedala ni\u010d. Bu\u010f nevedela \u010do, alebo sa rad\u0161ej rozhodla to tak necha\u0165 a po zvy\u0161ok cesty bola ticho. Dokonca si trochu pospala rovnako ako jej kolega Baumgartner. Z mojej jednotky bol hore len Paul, ktor\u00fd sa na m\u0148a zamyslene pozeral, ale ni\u010d nepovedal.<\/p>\n\n\n\n
Nakoniec som aj ja na p\u00e1r okamihov zavrel o\u010di, len aby som sa nesk\u00f4r mohol prebra\u0165 na pilotov hlas v sl\u00fachadl\u00e1ch: \u201eO p\u00e4\u0165 min\u00fat prist\u00e1vame.\u201c <\/em>Klesanie som poc\u00edtil takmer okam\u017eite po jeho ozname. Bl\u00ed\u017eili sme sa k lietadlovej lodi HMS Queen Elizabeth, z ktorej sme pred vy\u0161e dvadsiatimi \u0161tyrmi hodinami odleteli.<\/p>\n\n\n\n \u201eAni som v\u00e1m nepo\u010fakovala za z\u00e1chranu,\u201c povedala, ke\u010f sme dosadli, a c\u00edtil som, \u017ee mala \u010do robi\u0165, aby tie slov\u00e1 vyriekla. Asi nebola zvyknut\u00e1 komuko\u013evek \u010fakova\u0165.<\/p>\n\n\n\n \u201eJe to na\u0161a pr\u00e1ca, madam,\u201c odvetil som popravde. Nerobili sme to s o\u010dak\u00e1van\u00edm v\u010faky, aj ke\u010f aj t\u00e1 ob\u010das dobre padne. Niekto to robi\u0165 musel a navy\u0161e sme v tom boli dobr\u00ed. Pred p\u00e1r rokmi by som ani len nepomyslel na vojensk\u00fa slu\u017ebu, ale sk\u00f4r ako sa jej vyhn\u00fa\u0165. Zabi\u0165 \u010dloveka bolo vtedy pre m\u0148a rovnako nemyslite\u013en\u00e9 ako vst\u00fapi\u0165 do arm\u00e1dy, a predsa som tu. Nie preto, aby mi niekto \u010fakoval a u\u017e ani kv\u00f4li pomste. T\u00e1 vyprchala po prv\u00fdch nasadeniach a zanechala za sebou len trpk\u00e9 sklamanie. Zostala mi len motiv\u00e1cia, \u017ee svojou slu\u017ebou m\u00f4\u017eem zabr\u00e1ni\u0165 \u010fal\u0161\u00edm podobn\u00fdm \u010dinom, ktor\u00e9 ma dohnali k narukovaniu.<\/p>\n\n\n\n \u201eAj napriek tomu v\u00e1m v\u0161etk\u00fdm \u010fakujem,\u201c povedala a najdlh\u0161ie zastala poh\u013eadom na Paulovi. \u201eAj ke\u010f sa to tak niekedy nezd\u00e1, ve\u013emi si v\u00e1\u017eim va\u0161u slu\u017ebu vlasti.\u201c<\/p>\n\n\n\n Chinook dosadol na palube lode a letov\u00fd person\u00e1l, spolu s ozbrojenou eskortou, n\u00e1m nazna\u010dil, aby sme zostali dnu, \u010do bolo naozaj nezvy\u010dajn\u00e9. Vyst\u00fapi\u0165 sme mohli rovno tu, na palube. VIP boli v karant\u00e9nnych oblekoch a my sme mali tie na\u0161e.<\/p>\n\n\n\n \u201e\u010co sa deje?\u201c sp\u00fdtala sa Jane.<\/p>\n\n\n\n \u201eNetu\u0161\u00edm,\u201c povedal som v rovnakom okamihu, ako sa plo\u0161inka s na\u0161\u00edm Chinookom za\u010dala pohybova\u0165 smerom dole do podpalubia. \u201eAle asi sa to \u010doskoro dozvieme.\u201c<\/p>\n\n\n\n V hang\u00e1ri sa to hem\u017eilo vojakmi v bezpe\u010dnostn\u00fdch skafandroch a bol skoro \u00faplne vypr\u00e1zdnen\u00fd, a\u017e na dva ve\u013ek\u00e9 karant\u00e9nne stany postaven\u00e9 len p\u00e1r metrov od n\u00e1s s pr\u00edstupov\u00fdm tunelom vyveden\u00fdm a\u017e k miestu, kde sme mali vystupova\u0165. Vyzeralo to tak, \u017ee zobrali moje slov\u00e1 o karant\u00e9ne v\u00e1\u017ene.<\/p>\n\n\n\n \u201ePoru\u010d\u00edk,\u201c<\/em> ohl\u00e1sil sa mi kapit\u00e1n lode vo vysiela\u010dke. \u201eNa p\u00e1r dn\u00ed v\u00e1s mus\u00edme da\u0165 v\u0161etk\u00fdch do karant\u00e9ny. Zoberte si so sebou v\u0161etko a posl\u00fachnite pokyny. Ak\u00fdko\u013evek odpor bude potrestan\u00fd primeranou formou v danej situ\u00e1cii. Rozumiete?\u201c<\/em><\/p>\n\n\n\n \u201eRozumieme, pane,\u201c povedal som a nemusel jednotke ni\u010d viac vysvet\u013eova\u0165. Po\u010duli to v\u0161etci. P\u00e1\u010di\u0165 sa im to nemuselo, ale vzh\u013eadom na okolnosti sa to dalo \u010daka\u0165. Pri\u0161li sme do kontaktu s nezn\u00e1mym v\u00edrusom a prist\u00e1li na lodi s vy\u0161e tis\u00edckou n\u00e1morn\u00edkov. Bezpe\u010dnos\u0165 pos\u00e1dky bola na prvom mieste, pri\u010dom som priam s absol\u00fatnou istotou vedel, \u017ee kapit\u00e1n nebol v\u00f4bec r\u00e1d, \u017ee tak\u00e9to riziko podstupujeme. Bol zodpovedn\u00fd za pos\u00e1dku svojej lode, ale rozkazy zhora boli rozkazy zhora.<\/p>\n\n\n\n \u201eKarant\u00e9na?\u201c sp\u00fdtala sa Jelen\u00edkov\u00e1 pri poh\u013eade na stany a person\u00e1l pobehuj\u00faci v ochrann\u00fdch oblekoch.<\/p>\n\n\n\n Prik\u00fdvol som. \u201ePrejdeme dekontamin\u00e1ciou a p\u00e1r dn\u00ed zostaneme v karant\u00e9ne. Pravdepodobne n\u00e1m zober\u00fa vzorky krvi, tkaniva a ktovie \u010doho e\u0161te. V \u017eiadnom pr\u00edpade sa nebr\u00e1\u0148te. Kapit\u00e1novi je prednej\u0161ia bezpe\u010dnos\u0165 pos\u00e1dky ne\u017e va\u0161a \u010di na\u0161a.\u201c<\/p>\n\n\n\n \u201eH\u00e1dam by n\u00e1s nezabil?\u201c vyp\u00falila \u0161okovane o\u010di.<\/p>\n\n\n\n \u201eAk by sme ohrozovali pos\u00e1dku, tak by nezav\u00e1hal ani sekundu,\u201c povedal som a sk\u00f4r, ne\u017e stihla zareagova\u0165, som dodal. \u201eAni v\u00e1\u0161 \u0161tat\u00fat politika by mu v tom nezabr\u00e1nil.\u201c<\/p>\n\n\n\n Plo\u0161ina dosadla do fin\u00e1lnej polohy a ozbrojen\u00e1 jednotka v skafandroch sa rozostavila okolo na\u0161ej helikopt\u00e9ry pripraven\u00e1 zasiahnu\u0165 pri prvom n\u00e1znaku probl\u00e9mov. Mysleli to v\u00e1\u017ene.<\/p>\n\n\n\n \u201eVystupujte po jednom, najprv civilisti!\u201c ozvalo sa z megaf\u00f3nu.<\/p>\n\n\n\n \u201eKapit\u00e1n naozaj nechce ni\u010d riskova\u0165,\u201c poznamenal som pri poh\u013eade na to, ako \u010fal\u0161\u00ed n\u00e1morn\u00edci za\u010dali ponad vrtu\u013en\u00edk na\u0165ahova\u0165 posp\u00e1jan\u00e9 viacer\u00e9 stany v snahe zastavi\u0165 mo\u017en\u00fa kontamin\u00e1ciu zo v\u0161etk\u00fdch zdrojov.<\/p>\n\n\n\n \u201eMadam,\u201c pomohol som Jelen\u00edkovej vyst\u00fapi\u0165 ako prvej. Okam\u017eite k nej prist\u00fapili dvaja v \u017elt\u00fdch oblekoch a s hadicami a \u010do najd\u00f4kladnej\u0161ie ju vyum\u00fdvali dekontamina\u010dn\u00fdm prostriedkom nevynechaj\u00fac ani jedno miesto.<\/p>\n\n\n\n Vyst\u00fapil som ako posledn\u00fd. Aby som dohliadol, \u017ee nikto nebude robi\u0165 probl\u00e9my. Hlavne Tom\u00e1\u0161, o ktor\u00e9ho som mal najv\u00e4\u010d\u0161ie obavy, ako karant\u00e9nu zvl\u00e1dne. Cel\u00e9ho ma o\u010distili a poslali \u010falej do pr\u00edstupov\u00e9ho tunela. Tam som sa vyzliekol z obleku a v\u0161etk\u00e9ho, \u010do som mal pod t\u00fdm, a vo\u0161iel do priestoru so sprchou. Paul a Helene sa e\u0161te um\u00fdvali a ostatn\u00ed u\u017e boli o\u010dividne v hlavnej ubytovacej \u010dasti. Nechal som sa vydrhn\u00fa\u0165 siln\u00fdm pr\u00fadom vody zmie\u0161an\u00fdm so \u0161peci\u00e1lnym roztokom proti be\u017en\u00fdm chemik\u00e1li\u00e1m a bakt\u00e9ri\u00e1m. Vy\u0161iel som na druhej strane, o\u010distil sa od zvy\u0161kov \u010distiacich prostriedkov a prezliekol sa do \u010dist\u00e9ho a such\u00e9ho oble\u010denia.<\/p>\n\n\n\n Ke\u010f som vo\u0161iel do ubytovacej \u010dasti, videl som len svoju jednotku a po civiloch nebolo ani stopy.<\/p>\n\n\n\n \u201eKde s\u00fa?\u201c op\u00fdtal som sa ich a odpove\u010fou mi bolo len k\u00fdvnutie hlavou smerom k \u010fal\u0161iemu tunelu, pred ktor\u00fdm st\u00e1la dvojica ozbrojen\u00fdch n\u00e1morn\u00edkov s jasn\u00fdm \u00famyslom.<\/p>\n\n\n\n \u201eIhne\u010f si ich zobrali,\u201c povedala Jane, ktor\u00e1 i\u0161la ako prv\u00e1 a u\u017e le\u017eala na posteli, zatia\u013e \u010do jej doktor robil prehliadku a pomocn\u00edk odoberal vzorky krvi.<\/p>\n\n\n\n \u201ePod\u013ea va\u0161ich z\u00e1znamov boli priamo vystaven\u00ed nezn\u00e1memu elementu dlh\u0161\u00ed \u010das. Je lep\u0161ie ich pozorova\u0165 oddelene,\u201c odpovedal mi na moju nevysloven\u00fa ot\u00e1zku a oto\u010dil sa ku mne s natiahnutou rukou. \u201eDoktor Jaro\u0161.\u201c<\/p>\n\n\n\n \u201ePoru\u010d\u00edk Pacho.\u201c<\/p>\n\n\n\n \u201eViem,\u201c usmial sa za ochrann\u00fdm krytom. \u201eSprav\u00edme v\u00e1m nieko\u013eko testov a zop\u00e1r dn\u00ed v\u00e1s budeme sledova\u0165. Nepredpoklad\u00e1m v\u0161ak, \u017ee by ste da\u010do chytili. Tie va\u0161e nov\u00e9 obleky s\u00fa na to stavan\u00e9 lep\u0161ie, ne\u017e to, \u010do m\u00e1me na lodi, ale nem\u00f4\u017eeme riskova\u0165 \u017eivot celej pos\u00e1dky.\u201c<\/p>\n\n\n\n \u201eRozumiem, doktor, nemus\u00edte n\u00e1m to vysvet\u013eova\u0165. P\u00e1r dn\u00ed ni\u010dnerobenia n\u00e1m pr\u00edde vhod. \u010co na\u0161i civilisti?\u201c<\/p>\n\n\n\n \u201eTo nie je v na\u0161ich ruk\u00e1ch. Dostali sme pr\u00edsny z\u00e1kaz sa k nim pribl\u00ed\u017ei\u0165 a odobera\u0165 im vzorky. Aj tie va\u0161e mus\u00edme okam\u017eite odovzda\u0165. Kapit\u00e1n z toho nie je nad\u0161en\u00fd, ale rozkaz pri\u0161iel z najvy\u0161\u0161\u00edch miest.\u201c<\/p>\n\n\n\n \u201eA \u010do s nimi bude?\u201c<\/p>\n\n\n\n \u201eM\u00e1me ich sledova\u0165, k\u00fdm nepr\u00eddu \u0161pecialisti. Preveria v\u0161etky vzorky a daj\u00fa n\u00e1m vedie\u0165, \u010do \u010falej s vami.\u201c<\/p>\n\n\n\n \u201e\u0160pecialisti? Arm\u00e1dni?\u201c Odpove\u010fou mi bolo len pokr\u010denie ramien. To znamenalo jedin\u00e9 \u2013 need to know.<\/em> Viac mu nepovedali a pravdepodobne nepovedia ani n\u00e1m.<\/p>\n\n\n\n \u201eOdd\u00fdchnite si. O chv\u00ed\u013eu sme pri v\u00e1s a kapit\u00e1n bude chcie\u0165 po\u010du\u0165 hl\u00e1senie.\u201c<\/p>\n\n\n\n \u201eRozkaz,\u201c zasalutoval som a \u013eahol si na poste\u013e. S rukami zalo\u017een\u00fdmi za hlavou som sa pozeral na strop a ob\u010das poh\u013eadom zavadil o str\u00e1\u017ee pri vstupe do stanu s civilistami. Nemohol som sa ubr\u00e1ni\u0165 pocitu, \u017ee s\u00fa tie str\u00e1\u017ee zle orientovan\u00e9. Akoby mali br\u00e1ni\u0165 n\u00e1\u0161mu vstupu, ale mo\u017eno boli aj na druhej strane.<\/p>\n\n\n\n K\u00fdm sa doktor dostal ku mne, stihol som si zdriemnu\u0165 a po odobrat\u00ed krvi, prekontrolovan\u00ed uzl\u00edn a nieko\u013ek\u00fdch kontroln\u00fdch ot\u00e1zok, \u010di netrp\u00edm z\u00e1vratmi, \u00fanavou, zmenami teploty alebo in\u00fdmi pr\u00edznakmi zhor\u0161uj\u00faceho sa zdravotn\u00e9ho stavu sa mi dokonca podarilo aj zaspa\u0165. Len na chv\u00ed\u013eu, ale aj to mi sta\u010dilo na pre\u010distenie my\u0161lienok a zosumarizovanie celej misie pre nast\u00e1vaj\u00face hl\u00e1senie. Ni\u010d komplikovan\u00e9, ke\u010f\u017ee \u00faloha, a\u017e na ne\u010dakan\u00e9 objavenie, prebehla prekvapivo hladko. O\u010dak\u00e1vali sme \u0165a\u017ek\u00fd odpor, mesto pln\u00e9 fanatick\u00fdch bojovn\u00edkov a namiesto toho sme na\u0161li mesto pln\u00e9 chodiacich m\u0155tvol, \u010do si neust\u00e1le nie\u010do mrmlali. Ke\u010f som sa nad t\u00fdm teraz zam\u00fd\u0161\u013eal, tak to pokojne mohli by\u0165 aj slov\u00e1. Nie to divn\u00e9 stonanie \u010di vr\u010danie zomb\u00edkov z filmov a seri\u00e1lov. Zo zvyku som chcel siahnu\u0165 po tablete na predlakt\u00ed, ke\u010f som si uvedomil, \u017ee v\u0161etky veci sme museli necha\u0165 vonku na dekontamin\u00e1ciu. Oble\u010denie bude sp\u00e1len\u00e9, ale bojov\u00fd oblek a technika d\u00f4kladne o\u010disten\u00e9. Da\u010do mi unikalo, ale nevedel som \u010do a teraz som si to u\u017e ani nemal ako pozrie\u0165.<\/p>\n\n\n\n Dva dni n\u00e1s pozorovali a nechali oddychova\u0165, k\u00fdm n\u00e1s nakoniec prepustili a odviedli si ka\u017ed\u00e9ho z n\u00e1s po jednom a postupne do m\u00edtingovej miestnosti. To nebol \u0161tandardn\u00fd postup po ukon\u010den\u00ed misie. Obvykle nap\u00edsal ka\u017ed\u00fd \u010dlen svoju spr\u00e1vu a bolo na velite\u013eovi jednotky, aby podal ucelen\u00fd obraz nadriaden\u00fdm. Len v pr\u00edpadoch, kde sa vo\u013ea\u010do ve\u013emi \u0161karedo pokazilo, sa robili osobn\u00e9 vypo\u010d\u00favania. \u010eal\u0161\u00edm prekvapen\u00edm bola pr\u00edtomnos\u0165 civila po\u010das vypo\u010d\u00favania. To sa \u0161tandardom vymykalo \u00faplne.<\/p>\n\n\n\n \u201ePoru\u010d\u00edk Pacho,\u201c prehovoril civil. \u201eSme tu len z jedn\u00e9ho d\u00f4vodu…\u201c<\/p>\n\n\n\n \u201eA vy ste?\u201c sko\u010dil som mu do re\u010di a \u010dakal pokarhanie od kapit\u00e1na, ale mal som sk\u00f4r pocit, \u017ee mu jemne trhlo k\u00fatikmi \u00fast od pobavenia. U\u017e ma trochu poznal a vedel, \u017ee si ned\u00e1m len tak nezmyselne rozkazova\u0165 od hocikoho. Kapit\u00e1n sa n\u00e1s mohol pok\u00fasi\u0165 usmerni\u0165, zadeli\u0165 n\u00e1m \u00falohy, ale nespadali sme priamo pod jeho velenie. Boli sme tu len ako hostia.<\/p>\n\n\n\n \u201eTo v\u00e1s nemus\u00ed zauj\u00edma\u0165,\u201c odsekol a jedn\u00fdm prstom mi posunul h\u00e1rok papiera. \u201eM\u00e1m tu pre v\u00e1s vyhl\u00e1senie, ktor\u00e9 podp\u00ed\u0161ete.\u201c<\/p>\n\n\n\n \u201eAle \u010do? Bez m\u00f4jho veliaceho d\u00f4stojn\u00edka v\u00e1m nepodp\u00ed\u0161em ni\u010d, ani len autogram, ak by ste n\u00e1hodou pekne poprosili.\u201c<\/p>\n\n\n\n Civil sa zah\u013eadel na kapit\u00e1na, ale ke\u010f videl, \u017ee s n\u00edm moja odpove\u010f nepohla, oto\u010dil sa nazad ku mne. \u201eV\u00e1\u0161 veliaci d\u00f4stojn\u00edk u\u017e o v\u0161etkom vie…\u201c<\/p>\n\n\n\n \u201eV\u00fdborne, tak mi to m\u00f4\u017ee poveda\u0165 on. Osobne. S civilmi sa nem\u00e1m \u010do bavi\u0165 o detailoch misie a ani v\u00e1m nebudem ni\u010d podpisova\u0165.\u201c Vr\u00e1til som mu papier a pozeral sa mu priamo do o\u010d\u00ed. Chladn\u00fdch, neprezr\u00e1dzaj\u00facich \u017eiadnu em\u00f3ciu \u010di \u00famysel. Na moje prekvapenie zrak nesklopil ani po nieko\u013ek\u00fdch nepr\u00edjemn\u00fdch a tich\u00fdch min\u00fatach. Namiesto toho sa usmial, slepo siahol do zlo\u017eky a posunul mi \u010fal\u0161\u00ed papier.<\/p>\n\n\n\n \u201eTo je rozkaz od v\u00e1\u0161ho veliaceho d\u00f4stojn\u00edka. Tu kapit\u00e1n potvrd\u00ed jeho pravos\u0165, overoval si ju s\u00e1m. Je tak, kapit\u00e1n?\u201c<\/p>\n\n\n\n Preru\u0161il som o\u010dn\u00fd kontakt a pozrel sa na kapit\u00e1na, no ten so zovret\u00fdmi perami nakoniec prik\u00fdvol.<\/p>\n\n\n\n \u201eTak, ke\u010f u\u017e m\u00e1me vyrie\u0161en\u00fa \u010das\u0165 merania ve\u013ekosti vt\u00e1kov,\u201c posunul mi vyhl\u00e1senie sp\u00e4\u0165. \u201eM\u00f4\u017eete si to pre\u010d\u00edta\u0165, ak chcete, ale hovor\u00ed sa tam, \u017ee za \u017eiadnych okolnost\u00ed neprehovor\u00edte o va\u0161ej z\u00e1chrannej akcii. Ak len jedin\u00fdm slovkom niekto cekne, vojensk\u00fd s\u00fad bude va\u0161a najmen\u0161ia staros\u0165. Rozumieme sa?\u201c<\/p>\n\n\n\n Pri\u017em\u00faril som o\u010di a d\u00f4kladne si prezrel chlapa, ktor\u00fd sa mi pr\u00e1ve otvorene vyhr\u00e1\u017eal pred kapit\u00e1nom lode. Moje prv\u00e9 zhodnotenie, \u017ee i\u0161lo o civila, bolo o\u010dividne chybn\u00e9. Vyzeral ako civil, sedel ako civil, ale to bola len fas\u00e1da, maska. Sklopil som zrak a pozrel sa mu na prsty na ruk\u00e1ch. Boli perfektne udr\u017eiavan\u00e9, ale nie jemn\u00e9, ak\u00e9 by mal \u00faradn\u00edk, pr\u00e1vnik \u010di politik. Boli to ruky ako moje, zvyknut\u00e9 na tvrd\u00fa pr\u00e1cu, len sa ich vlastn\u00edk o ne lep\u0161ie staral. I\u0161iel som poh\u013eadom vy\u0161\u0161ie, cez ramen\u00e1 a hrudn\u00edk, a\u017e som sa op\u00e4\u0165 zah\u013eadel do tv\u00e1re toho mu\u017ea, \u010do sa s pokojnou tv\u00e1rou a \u00fasmevom na per\u00e1ch rozhodol vyhr\u00e1\u017ea\u0165 \u010dlenovi \u0161peci\u00e1lnych jednotiek. Nemyslel som si, \u017ee by to bolo ne\u00famyseln\u00e9. Ve\u013emi dobre vedel, \u010do rob\u00ed.<\/p>\n\n\n\n \u201eKto ste?\u201c sk\u00fasil som znova, no neveril som, \u017ee mi odpovie. Mohol patri\u0165 jedine k jednej z mnoh\u00fdch spravodajsk\u00fdch agent\u00far. Iba t\u00ed sa spr\u00e1vali takto arogantne.<\/p>\n\n\n\n \u201eTo je bezpredmetn\u00e9. Podp\u00ed\u0161te to.\u201c<\/p>\n\n\n\n \u201eNa\u010do to\u013eko papierova\u010diek, ve\u010f u\u017e sme podp\u00edsali vyhl\u00e1senie o nevyzraden\u00ed citliv\u00fdch inform\u00e1ci\u00ed. V\u0161etci sme to museli spravi\u0165 a aj sme prisahali.\u201c<\/p>\n\n\n\n \u201eToto je in\u00e9. Podp\u00ed\u0161te to!\u201c<\/p>\n\n\n\n Zobral som pero do ruky a e\u0161te zop\u00e1rkr\u00e1t som s n\u00edm zamyslene po\u0165ukal po stole. Zo z\u00e1chrannej misie rovno do ak\u00fdchsi sra\u010diek tajn\u00fdch organiz\u00e1ci\u00ed, ako keby toho vo svete nebolo dos\u0165, navy\u0161e aj t\u00edto hajzli sa museli v\u0161ade ob\u0161mieta\u0165. Napokon som zodvihol zrak, pozrel sa nezn\u00e1memu do tv\u00e1re a so za\u0165at\u00fdmi a mierne \u0161kr\u00edpaj\u00facimi zubami som papier podp\u00edsal. Poznal som tieto typy. Nezastavili sa pred ni\u010d\u00edm, len aby uchovali tajomstvo. A zop\u00e1r vyhasnut\u00fdch \u017eivotov navy\u0161e ich vonkoncom nezauj\u00edmalo.<\/p>\n\n\n\n \u201eV\u00fdborne!\u201c usmial sa, ale v o\u010diach sa mu st\u00e1le ni\u010d nepohlo. Rovnako chladn\u00fd poh\u013ead ako po cel\u00fd \u010das. Postavil sa zo stoli\u010dky, upravil si oblek a vykro\u010dil k dver\u00e1m. Ne\u017e ich zatvoril, e\u0161te sa obzrel, zad\u00edval sa mi znova do o\u010d\u00ed a s pobaven\u00edm v hlase povedal. \u201eE\u0161te sa uvid\u00edme.\u201c<\/p>\n\n\n\n \u201eD\u00fafam, \u017ee nie,\u201c odvrkol som, ke\u010f u\u017e bol pre\u010d, ale po\u010dul ma len kapit\u00e1n.<\/p>\n\n\n\n Sklonil hlavu a ne\u0161\u0165astne \u0148ou potriasol. \u201eNajrad\u0161ej by som jeho a cel\u00fa t\u00fa bandu, s ktorou pri\u0161iel, vyhodil z lode,\u201c povedal a odsunul sa od stola.<\/p>\n\n\n\n \u201eBanda? Kto to vlastne bol?\u201c<\/p>\n\n\n\n \u201eNez\u00e1visl\u00fd kontraktor, \u017eoldnieri. Maj\u00fa poverenie z najvy\u0161\u0161\u00edch miest a napojenie na eur\u00f3psku rozviedku.\u201c<\/p>\n\n\n\n Chcel som od kapit\u00e1na z\u00edska\u0165 viac inform\u00e1ci\u00ed, ale od \u010fal\u0161ieho rozhovoru n\u00e1s vyru\u0161ilo zaklopanie na dvere. \u201ePane, ber\u00fa si civilov!\u201c<\/p>\n\n\n\n \u201eAko\u017ee ber\u00fa civilov? Kto?\u201c sp\u00fdtal sa, aj ke\u010f bolo jasn\u00e9, kto si ich berie. \u201eIdeme. Juraj…\u201c<\/p>\n\n\n\n \u201eRozumiem. Moja jednotka?\u201c<\/p>\n\n\n\n \u201eU\u017e s\u00fa na mieste,\u201c odpovedal mi n\u00e1morn\u00edk. Vybehol som z dver\u00ed a utekal nasp\u00e4\u0165 do hang\u00e1ra d\u00fafaj\u00fac, \u017ee nejdem neskoro. Nemyslel som si, \u017ee by \u017eoldnieri spravili t\u00fa chybu, \u017ee by za\u010dali strie\u013ea\u0165 ako prv\u00ed. Boli s\u00edce platen\u00ed a predajn\u00ed, ale sprost\u00ed nie. Ur\u010dite vedeli, \u017ee by sa z toho \u017eiv\u00ed nedostali, navy\u0161e, ka\u017ed\u00fd z nich sl\u00fa\u017eil v nejakej arm\u00e1de, vedia, \u017ee im ni\u010d nehroz\u00ed.<\/p>\n\n\n\n Situ\u00e1cia v hang\u00e1ri bola nap\u00e4t\u00e1. Mu\u017e, ktor\u00fd ma vypo\u010d\u00faval, st\u00e1l vzpriamene a pokojne uprostred svojej jednotky \u017eoldnierov a za n\u00edm st\u00e1la Jelen\u00edkov\u00e1 s Baumgartnerom v \u017elt\u00fdch oblekoch. Zo v\u0161etk\u00fdch str\u00e1n na nich mierili zbrane n\u00e1morn\u00edkov a mojej jednotky a oni im to op\u00e4tovali. Pri vchode do tunela som videl oboch vojakov, \u010do chr\u00e1nili vstup k civilom. Nehybne le\u017eali na zemi, ale nevyzerali, \u017ee by boli m\u0155tvi.<\/p>\n\n\n\n \u201eV\u0161etci pohov! \u010co sa tu deje?!\u201c zakri\u010dal som rozkaz mieren\u00fd hlavne na moju jednotku, ale aj n\u00e1morn\u00edci po p\u00e1r sekund\u00e1ch posl\u00fachli, zostali v\u0161ak st\u00e1le v pohotovosti.<\/p>\n\n\n\n \u201eOdv\u00e1\u017eaj\u00fa si civilov a nechc\u00fa n\u00e1m poveda\u0165 kam!\u201c povedal Tom\u00e1\u0161 podr\u00e1\u017edene. \u201eA napadli dvoch mu\u017eov.\u201c<\/p>\n\n\n\n \u201eNepreh\u00e1\u0148ajte podd\u00f4stojn\u00edk. Neuposl\u00fachli pr\u00edkaz. Bud\u00fa v poriadku a teraz n\u00e1s l\u00e1skavo pustite.\u201c<\/p>\n\n\n\n \u201eVa\u0161e rozkazy nepo\u010d\u00favame!\u201c odsekol mu Tom\u00e1\u0161 sp\u00e4\u0165.<\/p>\n\n\n\n \u201eVa\u0161i nadriaden\u00ed s\u00fa in\u00e9ho n\u00e1zoru a ak nechcete n\u00e1hle ukon\u010di\u0165 svoju vojensk\u00fa kari\u00e9ru, ust\u00fapte!\u201c rozk\u00e1zal a o\u010dividne mu doch\u00e1dzala trpezlivos\u0165.<\/p>\n\n\n\n Tom\u00e1\u0161 sa u\u017e chystal na odpove\u010f, ale chytil som ho za rameno a pomaly pokr\u00fatil hlavou. \u201eNie, Tom. Bohu\u017eia\u013e, m\u00e1 pravdu. Tu ni\u010d nezm\u00f4\u017eeme.\u201c<\/p>\n\n\n\n \u201eNa \u010do sme ich zachr\u00e1nili, ke\u010f ich odovzd\u00e1me, ani nevieme komu?!\u201c<\/p>\n\n\n\n \u201eMali sme za \u00falohu ich dosta\u0165 von,\u201c povedal som pokojne. \u201eV\u0161etko ostatn\u00e9 u\u017e ide mimo n\u00e1s. Ke\u010f sa velenie rozhodlo, \u017ee ich prevezme niekto in\u00fd, tak sa mus\u00edme podriadi\u0165. Rozkazy s\u00fa rozkazy.\u201c<\/p>\n\n\n\n \u201ePacho, to je bullshit, a vie\u0161 to! Odkedy nie\u010do tak\u00e9 robia zasran\u00ed \u017eoldnieri!\u201c pridala sa Jane.<\/p>\n\n\n\n \u201e\u010co chce\u0161, aby sme spravili? Zabili ich? \u010co potom?\u201c sp\u00fdtal som sa ich v\u0161etk\u00fdch, lebo som v ich o\u010diach videl, \u017ee si myslia to ist\u00e9 \u010do ja. Tie\u017e som mal chu\u0165 to spravi\u0165, ale ni\u010d by to nevyrie\u0161ilo. \u201ePoviem v\u00e1m, \u010do potom. My by sme i\u0161li pred vojensk\u00fd s\u00fad a pri\u0161iel by si po nich niekto in\u00fd z ich organiz\u00e1cie. Nie sme tu na to, aby sme rie\u0161ili nejak\u00e9 politick\u00e9 sra\u010dky!\u201c<\/p>\n\n\n\n Jeden po druhom nakoniec ust\u00fapili a uvo\u013enili \u017eoldnierom cestu. Ostatn\u00ed n\u00e1morn\u00edci, ke\u010f videli, ako sme aj my ust\u00fapili, urobili to ist\u00e9 a dovolili \u017eoldnierom opusti\u0165 hang\u00e1r. Nasledovali sme ich a\u017e na letov\u00fa palubu, kde nast\u00fapili do pristavenej helikopt\u00e9ry a odleteli ktovie kam.<\/p>\n\n\n\n Ovial ma studen\u00fd no\u010dn\u00fd vietor a\u00a0rozm\u00fd\u0161\u013eal som, \u010di som spravil naozaj dobre.<\/p>\n\n\n\n